A R E L A

L'ARELA ha stretto un accordo di collaborazione con il Center for Ethics and Global Politics - CERSDU (già Centro di Ricerca e Studi sui Diritti Umani dell'Università LUISS "Guido Carli") per far convergere le loro forze al fine di sviluppare contatti, cooperazioni e collaborazioni per attività di ricerca, studi e programmazione con l'area del Mediterraneo e dell'America Latina in tutti i campi disciplinari di comune interesse.

ACCORDO DI COLLABORAZIONE TRA ARELA (Associazione per la Ricerca Euromediterranea Latino Americana) E CENTER FOR ETHICS AND GLOBAL POLITICS - CERSDU (Università LUISS "Guido Carli")

Premessa

L'ARELA (Associazione per la Ricerca Euromediterranea Latino Americana) e il Center for Ethics and Global Politics - già Centro di Ricerca e Studi sui Diritti Umani della LUISS "Guido Carli" (d'ora in poi CERSDU) - sono concordi nel far convergere le loro forze al fine di sviluppare contatti, cooperazioni e collaborazioni per attività di ricerca, studi e programmazione con l'area del Mediterraneo e dell'America Latina in tutti i campi disciplinari di comune interesse.Ciò premesso si conviene quanto segue:

1. L'obiettivo sarà quello di costituire un polo di coordinamento per mobilitare, intorno ai progetti di volta in volta promossi, i migliori partners specialisti dell'oggetto di studio: accademici e studiosi, rappresentanti sindacali e padronali, liberi professionisti, politici e giornalisti.
2. Il CERSDU mette a disposizione dell'ARELA la base operativa necessaria allo svolgimento dei progetti promossi (ufficio, collegamenti telefonici, fax, e-mail).
3. L'ARELA mette a disposizione del CERSDU la sua biblioteca (biblioteca "Alberto Spreafico", oggi di proprietà di Andrea Spreafico) che costituirà un'entità distinta, accessibile agli studiosi riconosciuti dal Centro di Ricerca. Sarà possibile la lettura, la consultazione e le fotocopie dei volumi all'interno degli edifici in cui ha sede la biblioteca, ma non il prestito esterno.
4. Nel pieno e reciproco rispetto della loro indipendenza e delle loro finalità specifiche, l'ARELA e il CERSDU cercheranno di definire e promuovere progetti di comune interesse, per la realizzazione dei quali l'ARELA metterà a disposizione del CERSDU tutta la sua rete di contatti. Nello svolgimento delle attività, l'accento verrà posto sulle tematiche suscettibili di migliorare il livello di conoscenza e di comprensione reciproca fra paesi euromediterranei e latinoamericani nel campo economico, giuridico, sociale e culturale.
5. La realizzazione di questi progetti potrà svilupparsi nelle forme più varie, pur rimanendo conforme agli interessi, allo stile e al modo di operare dell'ARELA e del CERSDU: convegni e pubblicazioni, scambio di documentazione, inviti e missioni di ricercatori e di professori, ecc.
6. Per quanto possibile, i due partners cercheranno di associare alle loro iniziative altri partners
   europei. Fin da adesso la Maison des Sciences de l'Homme conferma il suo pieno appoggio e la sua intenzione di partecipare, nella misura dei suoi mezzi, alla realizzazione di progetti comuni all'ARELA e al CERSDU.
7. Il presente accordo avrà durata biennale con decorrenza dal 2 luglio 2001; se entro sei mesi dalla scadenza dello stesso non verrà espressa una diversa volontà (tramite raccomandata con ricevuta di ritorno) da parte di uno o dell'altro soggetto, l'accordo verrà automaticamente rinnovato.

Per la ARELA
Il Presidente
Prof. Maurice Aymard

Per la Luiss "Guido Carli" - Center for Ethics and Global Politics - CERSDU
Il Direttore
Prof. Sebastiano Maffettone